overSTATEment
Выставка оверсайз-украшений с ироничными, абсурдистскими и смешными лозунгами. Пройдёт в рамках SCHMUCK & Munich Jewellery Week 2027.
Срок подачи заявок до 31 октября
Для SCHMUCK'27 DVIZH collective приглашает ювелирных художников со всего мира сделать заявление — ироничное, культурное, размерное и политическое одновременно.
overSTATEment — это выставка оверсайз-украшений с ироничными, абсурдистскими или смешными лозунгами на любом языке. Проект опирается на международную традицию абсурдистских шествий — от польской Оранжевой альтернативы до сибирской Монстрации — и её способ говорить, когда прямая речь больше не работает.
Истоки
В 2004г художник Артем Лоскутов и его друзья запустили в Новосибирске Монстрацию — ежегодное шествие, которое выглядело как обычный политический митинг, только бессмысленный и абсурдный. Через несколько лет Монстрации проходили в десятках российских городов, собирали тысячи людей и превратились в одну из немногих массовых уличных практик, которая одновременно и была политикой, и от неё отстранялась. С начала 2010-х Монстрации в отдельных городах перестали согласовывать, а после 2019 года не прошла уже ни одна.

И так Монстрация стала символом нулевых-десятых, воспоминанием о времени, когда все еще не было закатано в асфальт, и хотя бы смех еще был свободным.

Сама форма при этом не исчезла. Такие шествия проходили в Литве, в Польше 1980-х и раньше существовало похожее движение — «Оранжевая альтернатива». Абсурдистский протест — вообще, кажется, то, к чему неизбежно приходят в разное время в разных странах, когда прямое высказывание перестает работать. Просто у нас это тоже было, и было именно так.

overSTATEment — это не попытка вернуть Монстрацию и не памятник ей. Это скорее продолжение ее интонации в другом медиуме, из другого места, в других обстоятельствах. Многие из нас теперь не могут выйти даже с абсурдным плакатом, а кто-то теперь живет в другом месте и мог бы, но не видит в этом смысла. Но плакат все еще можно сделать. И повесить на себя.
Подборка транспарантов и плакатов с Монстраций
overSTATEment  это наше приглашение сделать заявление — прямое, культурное, размерное и политическое одновременно — через медиум современного украшения. Мы хотим принести дух этой международной традиции в галерею: громкий, ироничный и неудержимо живой.
Эта выставка открыта для художников со всего мира, независимо от национальности, происхождения или гражданства. Ваша Монстрация — ваша собственная.

Мы принимаем на выставку украшения или носимые объекты с текстом на них — лозунги, мемы, игру слов, личные манифесты, абсурдистские декларации, шутки, которые оказываются серьёзными, серьёзные вещи, которые оказываются шутками.
Каким должен быть концепт
  • Ирония, юмор, абсурд, игра слов
    Не прямые протестные лозунги. Монстрация работает именно потому, что «Севернее Кореи» и «Ад наш!» смешнее, острее и честнее, чем любая прямолинейная политическая строка. Если ваш лозунг можно написать на профессиональном агитационном постере — он, скорее всего, не для нас. Если он заставит остановиться и засмеяться, а потом перечитать и задуматься — это оно.
  • Оверсайз
    Украшение не обязано быть носибельным, но здесь оно должно быть statement во всех смыслах, включая размер. Брошь размером с плакат, кулон, который нужно нести двумя руками, серьги, которые волочатся по полу. Мы кричим всеми средствами, которые нам доступны.
  • Визуальная громкость
    Яркость, контраст, плакатная композиция. Работы должны читаться через комнату так, как настоящий протестный баннер читается через площадь.
  • Язык - любой
    Русский, английский, грузинский, корейский, языки нацменьшинств — любой, на котором говорит ваша Монстрация. Мы попросим вас сделать перевод на английский и, если там есть каламбур, шутка на непереводимости, культурная отсылка или мем, понятный только нейтивам — короткую записку с объяснением. Это часть выставки: каждая работа становится маленьким окном в вашу культуру и ваш способ говорить.
Если шутка сложная
Написать объяснение непереводимой штуки можно, например, так:

Омск — город де сад
Omsk — a City of de Sade / Omsk — a Garden City

A triple pun impossible to render in English: «город-сад» ("garden city") is a Soviet utopian cliché from a 1929 Mayakovsky poem promising an idealised city rising from the mud; Omsk is a Siberian city meme'd across Russian internet for its bleakness ("do not try to leave Omsk"); and «сад» ("garden") is a near-homophone of "Sade" — as in the Marquis. The slogan mourns and celebrates Omsk simultaneously as a Sadean utopia.
Для участия в выставке нужно сделать работу, подходящую под тему, и прислать нам заявку с фотографиями по кнопке ниже.

Стоимость заявки €10 / 1000 руб.
В случае если ваша заявка одобрена, и ваша работа принята на выставку, стоимость участия €55 / 5500 руб.

Если у вас есть иностранная карта или PayPal, вы можете оплатить заявку сразу здесь на сайте. Если вам нужен перевод на российскую карту, после отправки заявки напишите нам на contact@dvizh.co или в телеграм t.me/elanic
Расходы на транспортировку работы на выставку и обратно покрываются участником.

Если ваша работа очень большая, пожалуйста, спроектируйте её так, чтобы её можно было разобрать, сложить, свернуть или сдуть для транспортировки.

Модульные конструкции, складные каркасы, надувные элементы, текстиль, работы, которые едут по частям и собираются на месте — всё это мы очень приветствуем, и вам же так будет дешевле.
Наши предыдущие проекты:
Выставка "Лицом торговать"
Проект "Безымянные"
Выставка "Приданое"
Таймлайн
1 сентября
1 сентября
Начало приема заявок
31 октября
31 октября
Конец приема заявок
10 ноября
10 ноября
Результаты отбора
10-14 марта
10-14 марта
Даты выставки